山形県

【意味・例文付き】山形で生活するなら知っておくべき山形の方言まとめ

ちーちゃん

こんにちは、やまがた学生情報局のちーちゃんです。

山形に住んでいる皆さんの中で、お年寄りの方とお話しする時に方言で悩んだりした経験ありませんか?

今の若い世代の方々も標準語で話す割合が高く、方言で話す機会がなかなか無いのではないでしょうか?

そこで、今回はいざという時に役立つ山形の方言と、その意味を紹介していこうと思います。

それではどうぞ!

こんな方にオススメ
  • 山形の方言を知りたい方
  • 自分が訛っているかいないか知りたい方
  • お年寄りと話す機会がある方

日常会話編

方言・意味例文
「あがってけらっしゃい」
(家に)どうぞおあがりください
(食事を)どうぞ召し上がってください
さあさあ、上がってけらっしゃい!
「あべ」
行こう
〇〇(場所)さ、あべ。
「いがった」
良かった
それはいがったなー!
「いぐべ」
行こうか
〇〇(場所)さ、いぐべ。
「おしょーしなー」
ありがとうございます
〇〇してくれて、おしょーしなー。
「もっけだのー」
ありがとうございます
(感謝の気持ち+申し訳ないというニュアンスが含まれる)
〇〇してくれて、もっけだのー。
「かねの?」 食べないの?
「かね」 食べない
A:〇〇(食べ物)かねの?
B:かね。
「く」 食べる
「け」 食べろ
A:け。
B:く。
「ごっつぉさま」
ごちそうさま
ごっつぉさまな~。
「ちゃっちゃどすろ」
早くしなさい
ちゃっちゃどすろ~!遅れる!
「どさ?」
どこに行くの?
A:どさ?
B:〇〇(場所)さ。
「なして?」
どうして?
なしてそうなるの?
「ほんてん?」
本当?
〇〇だって聞いたんだけど、ほんてん?
「んだ」
そう
んだんだ!
「んだず」
そうだよ
A:〇〇なの?
B:んだず~。
「んだっす」
そうです
A:〇〇ですか?
B:んだっす。
「んだな」
そうだな
A:〇〇しようよ!
B:んだな!
「んだの?」
そうなの?
A:〇〇したらしいって!
B:んだの?
「んだべが」
そうかな?
A:〇〇だと思う!
B:んだべが?
「んだがした」
そうなんだ
A:〇〇なんだって!
B:んだがした~。
「んまぐね」
よろしくない
おいしくない
こいづはんまぐねぇな~。
「〇〇が?」
〇〇ですか?
〇〇か?
くうが?
「〇〇にゃー」
〇〇だな
〇〇だよね
これって、〇〇だにゃー。
「〇〇ねが?」
〇〇ないですか?
こいづは違うんでねが?

」と「」のような、一文字で会話が出来るのは凄いですよね。

「んだ」を丁寧にしたのが「んだっす」です。「〇〇っす」はあまり丁寧では無い言葉に感じられますが、山形では目上の方に良く使っています

使える単語編

方言・意味例文
「うがい」
多い
量がうがい。
「おだる」
折る
枝をおだる。
「おだれる」
折れる
枝がおだれる。
「おもしゃい」
面白い
その話おもしゃいな~。
「がおる」
具合が悪くなる
昨日少しがおった。
「かせる」
食べさせる
子供にご飯をかせる。
「ごしゃぐ」
叱る
怒る
いたずらした子をごしゃぐ。
「しゃね」
知らない
そんなものしゃね。
「じょんだ」
上手だ
じょんだな~。
「すこだま」
すごいたくさん
サクランボがすこだまある。
「たがぐ」
持つ
重い荷物をたがぐ。
「ちょす」
触る
髪をちょす。
「ちょすな」
触るな
髪ちょすな~。
「つったい」
冷たい
水つったい。
「はらくっつい」
おなかいっぱい
いっぱい食べてはらくっつい。
「べご」
あそこにべごいるな~。
「ほだな」
そんなの
ほだな関係ない。
「もぐ」
とる
はずす
ラフランスをもぐ。
「めんこい」
かわいい
あの子めんこいな~。
「わらわら」
急いで
わらわら来たんだよ。

量が多いの「うがい」は、手洗いうがいの「うがい」と、イントネーションが少し異なります。

私も「おもしゃい」や「めんこい」はよく使っています。

面白い編

方言・意味例文
「あがすけ」
生意気・お調子者・目立ちたがり屋
お前あがすけだな~。
「おっぽろげる」
ボケる
最近おっぽろげちゃって…
「こわい」
疲れる
あーこわいこわい。
「そじる」
傷む
本がだんだんそじてきたな~。
「どだなだず」
どんなだよ・どんだけだよ・なんでだよ
〇〇だなんて…、どだなだず!
「はらだくさい」
まともでない・変だ
あの人ははらだくさい。
「ふちゃばぐ」
破る
紙をふちゃばぐ。

「こわい」は「怖い」ではなく、「疲れる」という全く違う意味になります。

「そじる」は情報局内でも話題になり、全く知らないメンバーは「祖汁?」と疑問を持っていました笑

「ふちゃばぐ」の言葉の雰囲気がとてもかわいいですよね。

個人的に方言だと思ってなかったもの編 

方言・意味例文
①②を「いちまる」「にまる」と言う
(一般的には「まるいち」「まるに」)
⑴⑵を「いちかっこ」「にかっこ」と言う
(一般的には「かっこいち」「かっこに」)
「あんぽんたん」
バカ
この、あんぽんたん!
「うるがす」
水に浸す
それうるがしといて~。
「かます」
かき回す
お風呂のお湯をかます。
「くたびっちゃ」
疲れた
くたびっちゃな~。
「こちょびたい」
くすぐったい
こちょびたいよ~。
「なげる」
捨てる
ごみをなげる。
「もげる」
とれる
はずれる
腕がもげそうだった。
「むぐす」
もらす
おしっこむぐしそう!

これらは全部私が小さい時から良く言っていました。
特に、①②を「いちまる、にまる」というのが山形だけだったなんて信じられません!笑

「捨てる」という意味の「なげる」。決してごみをボールを投げるように捨てる訳ではありませんのでご安心ください。

その他

方言・意味例文
「あいづ」あれ
「こいづ」これ
「そいづ・ほいづ」それ
あいづ取ってくれ~。
こいづ取ってくれ~。
そいづ(ほいづ)取ってくれ~。
「どいづ」
どれ
どいづ取ればいい?
「じさま」じいちゃん
「ばさま」ばあちゃん
私のじさまとばさまだ。
「うそこぎ」
嘘つき
お前、うそこぎだなぁ~。
「おめさん」
あなた
おめさん、どした?
「さすけね」
差し支えない
A:これお願いしてもいい?
B:さすけね。
「じょさね」
簡単
たいしたことない
A:大丈夫?
B:じょさねよ~。
「でっちり」
たくさん
ご飯をでっちり盛る。
「へっぺがす」
はがす
シールをへっぺがす。
「やろこ」
男の子
あれは、やろこだな。

最後に

いかがでしたか?

いざという時に役に立つ山形の方言をご紹介しました。

山形出身の方は、「これも方言だったの?」と驚いた方もいたのではないでしょうか?

この記事を参考に、お年寄りとお話をしてみたり、山形の街を巡ってみて下さい。思わぬところに方言が転がっているかもしれませんよ。

【山辺グルメ情報】山辺駅周辺オススメラーメン屋&蕎麦屋 りほ こんにちは!やまがた情報局のりほです! 山形県はラーメンの消費量全国1位!と言われているため、県内にはたくさんのラーメン...
【ラーメン大国】米沢ラーメンならここへ行け!おすすめの店3選! Sora こんにちは!やまがた学生情報局のSoraです。 山形県はラーメンの消費量が日本一と言われるほどラーメン大国なのです。...
The following two tabs change content below.
ちーちゃん

ちーちゃん

東北芸術工科大学で主に文化財の勉強をしています。ここでは【山形の美味しい物】や【おすすめスポット】【芸工大の日常】や【山形の文化財】を中心に皆さんに情報を発信していきます。
ABOUT ME
ちーちゃん
ちーちゃん
東北芸術工科大学で主に文化財の勉強をしています。ここでは【山形の美味しい物】や【おすすめスポット】【芸工大の日常】や【山形の文化財】を中心に皆さんに情報を発信していきます。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です